消防员戈登阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰有一个美好幸福的小家庭然而却遭遇飞来横祸哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害虽然戈登四处奔走呼吁将凶徒乘之于法然而哥伦比亚官方称这是叛军所为而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战政府也没有办法将匪徒缉拿归案官方软弱的行为彻底激怒了戈登戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿
永诛黄正民 饰在首尔经营歌舞厅但不幸破产又患上了肝硬化更不幸的是他的女友秀妍孔孝真 饰也要离开他 他跟母亲及朋友们说到国外去实际上他来到了一间乡村疗养院结识了身患严重肺病的恩熙林秀晶 饰虽然在疗养院生活了8年每当发作她都觉得自己将要死去但她乐观 的态度深深感染了永诛两人很快便相爱了永诛在恩熙的帮助下病情得到了很好的控制后来两人更搬离了疗养院开始了同居生活 但当永诛再次回到首尔他便有了要离开恩熙的念头恩熙痛不欲生但还是让永诛离开了分开后永诛的生活一塌胡涂病情加重的他住院了某天他也得知了恩熙的消息……
